logo_centro.png

[PT]

O Projecto Centro de Cultura Contemporânea foi concebido em 1995 de forma a retomar a programação no campo das artes visuais. Construir este novo espaço permitiu relançar uma nova dinâmica associativa. O espaço, que integra a sede da Cooperativa e a galeria, tem tido uma programação contínua de exposições de artes plásticas e de fotografia, concertos, debates e workshops. Numa época em que não existiam equipamentos culturais em Torres Vedras, tornou-se um ponto de encontro de animação cultural local e aqui foram partilhados os trabalhos de artistas locais e nacionais num processo de interacção com a comunidade local. 

Em 18 de Dezembro de 2007, foi considerada pelo Ministério da Cultura de superior interesse cultural. Simultâneamente, o edifício e os seus conteúdos culturais, constituindo-se como uma unidade para-museológica com espólios de valor artístico, passaram a integrar o património artístico e cultural da cidade.

 

[EN]

The Centro de Cultura Contemporânea Project (Contemporary Culture Centre Project) was designed in 1995, so that Cooperativa de Comunicação e Cultura (CCC-TV) could retake its cultural programming in the visual arts field. Building this new space allowed to relaunch a fresh associative dynamics. The facilities, which integrate the CCC-TV’s head office and one of its galleries, has displayed a continuous cultural programming with fine arts and photography exhibitions, concerts, debates and workshops. In a time when there wasn’t any cultural spaces in Torres Vedras, it became a meeting point of local cultural animation, and here were shared the works of local and national artists, in an interaction process with the local community.

In December 18, 2007, CCC was considered a place of superior cultural interest by the Ministry of Culture. Simultaneously, the building and its cultural contents, standing as a museological facility with assets of artistic value, became part of the city’s cultural and artistic heritage.